贈樂天

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

等閑相見銷長日，也有閑時更學琴。

děng xián xiāng jiàn xiāo cháng rì， yě yǒu xián shí gèng xué qín。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄔㄤˊ ㄖˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˊ。

不是眼前無外物，不關心事不經心。

bú shì yǎn qián wú wài wù， bù guān xīn shì bù jīng xīn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣ。

平常的相見消磨著漫長的時日。

也有閒暇時便去學習彈琴。

並非眼前沒有其他事物，

只是與心無關的便不會去留心。

Casual meetings help pass the long days away.

In leisure times, I further practice the lute.

It's not that there's nothing around to engage with,

But what doesn't concern the heart, the mind won't attend.

元稹寫給摯友白居易的贈詩。

展現了詩人對精神世界的專注，是一種主動的認知篩選。

詩人表達與友人閒適相處、學琴自娛的生活態度，強調內心超脫外物的心境。

等閒相見 · 學琴 · 不經心

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理