江隄閱暗流，漏鼓急殘籌。
片月低城堞，稀星轉角樓。
鶴媒華表上，{篦𥫗+鳥}鵊柳枝頭。
不為來趨府，何因欲曙遊。
欲曙
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
元稹作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在江堤上察看暗流，計時的鼓聲催促著最後的更籌。
一彎殘月低垂在城牆上，稀疏的星星轉過角樓。
作誘餌的鶴立在華表上，鵊𪈏鳥停在柳枝頭。
不是為了趕來官府，為何要在天將破曉時出遊？
英文翻譯
On riverbank, watching dark currents flow,
Water-clock drum hastens the last tally's beat.
A slice of moon hangs low on battlement,
Sparse stars turn past the corner tower's seat.
A decoy crane atop the ornamented pillar,
A jianjia bird on willow branch complete.
Not for attending court have I come —
Why then this stroll at breaking dawn's feat?
創作背景
元稹拂曉前於江邊獨遊所見。
深度解構
黎明前的獨處，是對既定社會時鐘與個人認知節奏的一次靜默審視。
詩意解析
詩意概括
描繪拂曉前江堤獨遊所見靜謐景象，表達超脫公務束縛的閒適心境。
本詩關鍵詞
暗流 · 殘籌 · 片月 · 稀星 · 鶴媒 · 趨府
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理