雨後

作者：元稹（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

元稹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

倦寢數殘更，孤燈暗又明。

juàn qǐn shǔ cán gēng， gū dēng àn yòu míng。

ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄘㄢˊ ㄍㄥ，ㄍㄨㄉㄥㄢˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

竹梢餘雨重，時復拂簾驚。

zhú shāo yú yǔ zhòng， shí fù fú lián jīng。

ㄓㄨˊ ㄕㄠㄩˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ，ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

疲倦難眠，數著將盡的更次，

孤燈忽暗忽明。

竹梢上殘留的雨水太重，

不時拂動帘子，令人心驚。

Weary, I lie counting the night watches.

The lone lamp dims, then brightens again.

Bamboo tips heavy with lingering rain,

Now and then startle, brushing the curtain.

元稹描繪夜雨後的孤寂。

以細微物象映射內心波動，完成了一次敏銳的自我認知。

描繪雨後深夜孤燈未眠，竹梢雨滴驚擾簾櫳的幽寂場景

倦寢 · 殘更 · 暗又明 · 拂簾驚

意象：雨 · 竹梢 · 孤燈 · 簾

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理