有所教

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

莫畫長眉畫短眉，斜紅傷豎莫傷垂。

mò huà cháng méi huà duǎn méi， xié hóng shāng shù mò shāng chuí。

ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄟˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤㄕㄨˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤㄔㄨㄟˊ。

人人總解爭時勢，都大須看各自宜。

rén rén zǒng jiě zhēng shí shì， dū dà xū kàn gè zì yí。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄥㄕˊ ㄕˋ，ㄉㄨㄉㄚˋ ㄒㄩㄎㄢˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˊ。

不要畫長眉，要畫短眉；

畫斜紅時，寧可傷及豎式，也不要傷及垂式。

人人都懂得要順應時勢去競爭，

但最重要的是必須看清各自怎樣才適宜。

Don't paint long eyebrows, paint short ones instead;

For rouge slanting, harm the vertical, not the drooping.

Everyone understands contending with the trends of the times,

But above all, one must see what suits each individual.

元稹以妝容喻處世之道。

將妝容規則升華爲一種關於審時度勢與個性適配的治理智慧。

通過畫眉比喻，闡述爲人處世應順應時勢、各取所宜的道理。

時勢 · 各自宜 · 爭

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理