幽棲

野人自愛幽棲所，近對長松遠是山。

yě rén zì ài yōu qī suǒ， jìn duì cháng sōng yuǎn shì shān。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄙㄨㄛˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄕㄢ。

盡日望雲心不繫，有時看月夜方閑。

jǐn rì wàng yún xīn bù xì， yǒu shí kàn yuè yè fāng xián。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ。

壺中天地乾坤外，夢裡身名旦暮間。

hú zhōng tiān dì qián kūn wài， mèng lǐ shēn míng dàn mù jiān。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄞˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ。

遼海若思千歲鶴，且留城市會飛還。

liáo hǎi ruò sī qiān suì hè， qiě liú chéng shì huì fēi huán。

ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ。