憶醉

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自歎旅人行意速，每嫌桮酒緩歸期。

zì tàn lǚ rén xíng yì sù， měi xián bēi jiǔ huǎn guī qī。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄙㄨˋ，ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟㄑㄧ。

今朝偏遇醒時別，淚落風前憶醉時。

jīn zhāo piān yù xǐng shí bié， lèi luò fēng qián yì zuì shí。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄆㄧㄢㄩˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ。

獨自嘆息旅人歸心似箭

常常嫌棄酒杯拖延了歸期

今朝偏偏在清醒時遭遇離別

淚水在風中落下，回憶起醉酒的往昔

I sigh, the traveler's will to leave is swift

Often resent the winecup slows my journey home

This morning,偏偏 I meet farewell while sober

Tears fall before the wind, recalling drunken times

元稹羈旅抒懷，醒別更傷。

清醒時刻的離別，凸顯了情感認知與現實的尖銳衝突。

詩人在旅途中感嘆醒時離別之痛，追憶往昔醉飲歡聚時光。

行意速 · 緩歸期 · 醒時別 · 憶醉時

意象：風 · 旅人 · 淚 · 桮酒

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理