憶事

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜深閑到戟門邊，卻繞行廊又獨眠。

yè shēn xián dào jǐ mén biān， què rào xíng láng yòu dú mián。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢ，ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

明月滿庭池水淥，桐花垂在翠簾前。

míng yuè mǎn tíng chí shuǐ lù， tóng huā chuí zài cuì lián qián。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

夜深人靜時，閒步走到戟門旁邊，

卻又繞過迴廊，再次獨自入睡。

明亮的月光灑滿庭院，池水碧綠，

桐花垂掛在翠綠色的簾幕前。

Late at night, idly I come to the halberd-gate side,

Then wander the cloister and sleep alone again.

Bright moon fills the court, the pond water is green,

Paulownia flowers droop before the emerald screen.

元稹夜不能寐，庭院獨步所見。

滿庭明月與獨眠的對照，映射出個體在時間周期中的孤寂處境。

詩人深夜獨處官署，在明月桐花間追憶往事

夜深 · 獨眠 · 滿庭 · 垂

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理