夜花

作者:元稹(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
元稹作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

燈照露花何所似,館娃宮殿夜妝臺。

dēng zhào lù huā hé suǒ sì, guǎn wá gōng diàn yè zhuāng tái。

ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ, ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

白話文翻譯

燈光映照下帶露的花兒像什麼呢?

就像館娃宮殿裡夜晚的梳妝檯。

英文翻譯

What does the lamp-lit dewy flower resemble?

The night dressing table in the Palace of Beauties.

創作背景

元稹以夜花比美人之夜妝臺。

深度解構

通過精妙比喻,完成從自然物到人文意象的審美認同構建。

詩意解析

詩意概括

以夜露中的花朵比擬吳宮夜妝,暗喻奢華易逝

本詩關鍵詞

夜妝 · 館娃宮 · 雜花

《夜花》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠物 · 宮廷

情感: 惆悵 · 悵惘 · 幽怨

意象: 露花 · 妝臺 · · 宮殿

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

元稹生平簡介

元稹(779年-831年),字微之,別字威明,河南府(今河南洛陽)人,北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家,與白居易共同倡導新樂府運動,世稱“元白”。其詩作題材廣泛,語言精警,尤以悼亡詩和豔情詩聞名,對中晚唐詩歌發展有重要影響。

瀏覽元稹全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理