綺樹滿朝陽，融融有露光。
雨多疑濯錦，風散似分妝。
葉密煙蒙火，枝低繡拂牆。
更憐當暑見，留詠日偏長。
夜合
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
元稹作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
綺麗的樹木沐浴著朝陽，
暖融融地閃爍著露珠的光芒。
雨水豐沛，讓人疑心在洗滌錦緞；
微風吹散，好似在分開梳好的妝扮。
葉子茂密如煙靄籠罩的火焰，
枝條低垂像錦繡拂過牆頭。
更令人憐愛的是在暑天見到它，
爲此停留吟詠，覺得白日也變長了。
英文翻譯
A splendid tree bathed in morning sun,
Warm and glowing with dewy light.
Abundant rain seems to wash brocade;
The scattering wind resembles parted adornment.
Dense leaves like mist-veiled fire,
Low branches like embroidery brushing the wall.
Even more cherished when seen in summer heat—
I linger, chanting, as the day grows long.
創作背景
元稹詠庭院夜合花（合歡）的夏日姿態。
深度解構
以工筆描繪花樹之美，其盛衰周期中蘊含著對生命力的讚嘆。
詩意解析
詩意概括
描繪夜合花在晨光雨露中的艷麗姿態，突出其夏日盛開的清雅之美。
本詩關鍵詞
朝陽 · 雨多 · 風散 · 當暑 · 留詠
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理