荷葉團圓莖削削，綠萍面上紅衣落。
滿池明月思啼螿，高屋無人風張幕。
夜池
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
元稹作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
荷葉圓潤莖稈纖長，
紅色花瓣飄落在綠萍水面上。
滿池明月讓人想起寒蟬的啼鳴，
高大的屋宇空無一人，只有風將帷幕吹張。
英文翻譯
Lotus leaves round, their stems slender and tall,
On green duckweed, red petals fall.
The moonlit pool fills with thoughts of cicadas' cry,
The empty high house, wind billows the curtain on high.
創作背景
元稹秋夜獨對空池，感懷寂寥。
深度解構
空寂場景映射出個體在宏大敘事中的疏離與認同困境。
詩意解析
詩意概括
描繪月夜池塘的幽寂之景，寄託孤寂悵惘之情
本詩關鍵詞
團圓 · 削削 · 紅衣落
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理