寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。
行宮
全唐詩熱度：
★★★★★
元稹作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
荒涼冷落的古老行宮，
宮中的花朵寂寞地開著紅。
白髮宮女們還在，
閒坐著談論唐玄宗。
英文翻譯
Desolate ancient traveling palace,
Palace flowers bloom lonely red.
White-haired palace maids remain,
Idly sitting, speak of Emperor Xuanzong.
創作背景
元稹借行宮衰景諷喻時政。
深度解構
白頭宮女閒談玄宗，暗含對權力週期更迭的冷峻觀察。
詩意解析
詩意概括
描繪荒廢行宮中白頭宮女閒談往事的寂寥場景
本詩關鍵詞
寥落 · 寂寞 · 白頭 · 閒坐
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理