小碎

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

小碎詩篇取次書，等閑題柱意何如。

xiǎo suì shī piān qǔ cì shū， děng xián tí zhù yì hé rú。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄆㄧㄢㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄨ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

諸郎到處應相問，留取三行代鯉魚。

zhū láng dào chù yīng xiāng wèn， liú qǔ sān háng dài lǐ yú。

ㄓㄨㄌㄤˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄥㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄙㄢㄏㄤˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

隨意寫下這些零碎的詩篇

閒來題詩柱上心意如何

諸位郎君所到之處應會相互問起

就留下這三行字代替書信吧

Casually writing these short, fragmented poems

What thoughts lie behind this idle pillar inscription?

Wherever you go, friends will surely ask

Keep these three lines in place of a letter.

元稹與白居易以詩代簡的日常。

以詩代信的實踐，本質是文人網絡中的信息博弈。

詩人以戲謔口吻描寫隨意題寫短詩贈友的日常場景，表達對友情的珍視。

小碎 · 等閑 · 三行

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理