被色空成象，觀空色異真。
自悲人是假，那復假為人。
象人
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
元稹作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
披上色相，空無成了形象
觀照空無，色相便異於真實
自悲這人本身已是虛假
又何必再以虛假充當人
英文翻譯
Clad in form, emptiness becomes an image;
Observing emptiness, form differs from truth.
I grieve that man is but an illusion,
How then can illusion pretend to be man?
創作背景
元稹闡發佛理之詩。
深度解構
探討色空關係，是對認知本質的深刻哲學追問。
詩意解析
詩意概括
通過色空之辨反思人的虛幻本質，表達對人生真實性的哲學追問。
本詩關鍵詞
假象 · 觀空 · 自悲
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理