先醉

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

今日樽前敗飲名，三桮未盡不能傾。

jīn rì zūn qián bài yǐn míng， sān bēi wèi jìn bù néng qīng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄙㄢㄅㄟㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ。

怪來花下長先醉，半是春風蕩酒情。

guài lái huā xià zhǎng xiān zuì， bàn shì chūn fēng dàng jiǔ qíng。

ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢㄗㄨㄟˋ，ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

今日在酒杯前敗壞了善飲的名聲，

三杯尚未飲盡，已不能再傾杯。

難怪在花下常常最先醉倒，

一半是春風激盪了酒中的情意。

Today before the cup, my drinker's fame is ruined.

Three cups unfinished, yet I cannot drink more.

No wonder beneath the flowers I'm often first drunk—

Half is the spring wind stirring the wine's sentiment.

元稹自嘲易醉，實寫借酒抒懷。

在認知層面，將醉意歸因春風，是對內在激盪的詩意治理。

詩人自述酒量不佳卻易醉，實因春風助長酒興。

醉 · 酒情 · 飲名

意象：花 · 春風 · 樽

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理