舞腰

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

帬裾旋旋手迢迢，不趁音聲自趁嬌。

qún jū xuán xuán shǒu tiáo tiáo， bù chèn yīn shēng zì chèn jiāo。

ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ，ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄧㄣㄕㄥㄗˋ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄠ。

未必諸郎知曲誤，一時偷眼為廻腰。

wèi bì zhū láng zhī qǔ wù， yì shí tōu yǎn wèi huí yāo。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄌㄤˊ ㄓㄑㄩˇ ㄨˋ，ㄧˋ ㄕˊ ㄊㄡㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄠ。

裙擺旋轉不停，手臂伸展遙遙，

不追隨樂曲節拍，只追隨自身的嬌媚。

未必是那些公子哥兒聽出了曲調的錯誤，

只是一時偷看，爲了她迴旋的腰身。

Her swirling skirt, her hands so far-reaching,

She follows not the tune but her own grace.

Perhaps the gallants know not the music's wrong,

But steal a glance when she turns her slender waist.

描繪舞者姿態，暗含社交觀察。

舞者以姿態博弈，超越音律束縛，建立獨特認知優勢。

描繪舞女輕盈曼妙的舞姿與嬌媚神態

旋旋 · 迢迢 · 偷眼

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理