晚春

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晝靜簾疎燕語頻，雙雙鬬雀動階塵。

zhòu jìng lián shū yàn yǔ pín， shuāng shuāng dòu què dòng jiē chén。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄧㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ。

柴扉日暮隨風掩，落盡閑花不見人。

chái fēi rì mù suí fēng yǎn， luò jìn xián huā bú jiàn rén。

ㄔㄞˊ ㄈㄟㄖˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄧㄢˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

白晝寂靜，竹簾稀疏，燕子頻頻低語，

成雙的雀鳥爭鬥，拂動了台階上的塵土。

柴門在日暮時分隨風掩閉，

閒花落盡，不見人的蹤影。

Day quiet, blinds sparse, swallows' chatter frequent.

Pairs of sparring sparrows stir dust on the steps.

The wooden gate at dusk is closed by the wind.

All idle blossoms fallen, no one is seen.

元稹描繪晚春山居的寂靜空靈。

自然周期的靜寂，映射出世事變遷後的身份認同疏離。

描繪晚春時節庭院寂靜、花落人空的蕭索景象

日暮 · 柴扉 · 落盡

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理