兔絲

人生莫依倚，依倚事不成。

rén shēng mò yī yǐ， yī yǐ shì bù chéng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄧ ㄧˇ， ㄧ ㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

君看兔絲蔓，依倚榛與荊。

jūn kàn tù sī màn， yī yǐ zhēn yǔ jīng。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄊㄨˋ ㄙ ㄇㄢˋ， ㄧ ㄧˇ ㄓㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄥ。

荊榛易蒙密，百鳥撩亂鳴。

jīng zhēn yì méng mì， bǎi niǎo liáo luàn míng。

ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

下有狐兔穴，奔走亦縱橫。

xià yǒu hú tù xué， bēn zǒu yì zòng héng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

樵童斫將去，柔蔓與之幷。

qiáo tóng zhuó jiāng qù， róu màn yǔ zhī bìng。

ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ， ㄖㄡˊ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄓ ㄅㄧㄥˋ。

翳薈生可恥，束縛死無名。

yì huì shēng kě chǐ， shù fù sǐ wú míng。

ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄔˇ， ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

桂樹月中出，珊瑚石上生。

guì shù yuè zhōng chū， shān hú shí shàng shēng。

ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ， ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

俊鶻度海食，應龍升天行。

jùn gǔ dù hǎi shí， yìng lóng shēng tiān xíng。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄕˊ， ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

靈物本特達，不復相纏縈。

líng wù běn tè dá， bù fù xiāng chán yíng。

ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ。

纏縈竟何者，荊棘與飛莖。

chán yíng jìng hé zhě， jīng jí yǔ fēi jīng。

ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ。