歲日

作者：元稹（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一日今年始，一年前事空。

yī rì jīn nián shǐ， yī nián qián shì kōng。

ㄧㄖˋ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄕˇ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

淒涼百年事，應與一年同。

qī liáng bǎi nián shì， yīng yǔ yī nián tóng。

ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄧㄥㄩˇ ㄧㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

今天是今年的開端，

一年過去前事成空。

百年人生的淒涼事，

應與這一年的淒涼相同。

One day marks this year's start,

One year renders past events void.

The desolation of a lifetime's affairs,

Should be the same as that of a single year.

元稹於新年所作，充滿虛無感。

將百年壓縮為一年，是對時間週期本質的深刻洞察。

詩人感嘆歲月流逝，新舊交替之際對人生百年淒涼命運的沉思。

淒涼 · 空 · 同

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理