宿醉

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

元稹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風引春心不自由，等閑衝席飲多籌。

fēng yǐn chūn xīn bú zì yóu， děng xián chōng xí yǐn duō chóu。

ㄈㄥㄧㄣˇ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄅㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥㄒㄧˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄛㄔㄡˊ。

朝來始向花前覺，度卻醒時一夜愁。

zhāo lái shǐ xiàng huā qián jué， dù què xǐng shí yí yè chóu。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄉㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

春風撩動春心，使人身不由己，

隨意闖入席間，飲下了許多酒籌。

清晨來到花前方才察覺，

度過醒著的一夜，盡是憂愁。

The wind stirs spring feelings, leaving me no freedom.

Casually I joined the feast and drank many rounds.

Only at dawn before the flowers do I realize—

I've traded a night's sobriety for a night's sorrow.

元稹寫春夜縱酒宿醉後的空虛愁緒。

短暫的感官博弈後，面臨的是清醒週期帶來的深層代價。

描寫宿醉醒後的惆悵與春愁交織的心境

宿醉 · 不自由 · 愁 · 醒

意象：夜 · 風 · 花 · 春心 · 席 · 籌

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理