賽神

楚俗不事事，巫風事妖神。

chǔ sú bù shì shì， wū fēng shì yāo shén。

ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕˋ， ㄨ ㄈㄥ ㄕˋ ㄧㄠ ㄕㄣˊ。

事妖結妖社，不問疎與親。

shì yāo jié yāo shè， bù wèn shū yǔ qīn。

ㄕˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠ ㄕㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄑㄧㄣ。

年年十月暮，珠稻欲垂新。

nián nián shí yuè mù， zhū dào yù chuí xīn。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ， ㄓㄨ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

家家不歛穫，賽妖無富貧。

jiā jiā bù liǎn huò， sài yāo wú fù pín。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ， ㄙㄞˋ ㄧㄠ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˊ。

殺牛貰官酒，椎鼓集頑民。

shā niú shì guān jiǔ， chuí gǔ jí wán mín。

ㄕㄚ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄨㄢˊ ㄇㄧㄣˊ。

喧闐里閭隘，凶酗日夜頻。

xuān tián lǐ lǘ ài， xiōng xù rì yè pín。

ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄞˋ， ㄒㄩㄥ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ。

歲暮雪霜至，稻珠隨隴湮。

suì mù xuě shuāng zhì， dào zhū suí lǒng yīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓˋ， ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄣ。

吏來官稅迫，求質倍稱緡。

lì lái guān shuì pò， qiú zhì bèi chēng mín。

ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄆㄛˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄔㄥ ㄇㄧㄣˊ。

貧者日消鑠，富亦無倉囷。

pín zhě rì xiāo shuò， fù yì wú cāng qūn。

ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ， ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄣ。

不謂事神苦，自言誠不真。

bù wèi shì shén kǔ， zì yán chéng bù zhēn。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄎㄨˇ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣ。

岳陽賢刺史，念此為俗屯。

yuè yáng xián cì shǐ， niàn cǐ wéi sú tún。

ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘˋ ㄕˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄣˊ。

未可一朝去，俾之為等倫。

wèi kě yī zhāo qù， bǐ zhī wéi děng lún。

ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄓㄠ ㄑㄩˋ， ㄅㄧˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˊ。

粗許存習俗，不得呼黨人。

cū xǔ cún xí sú， bù dé hū dǎng rén。

ㄘㄨ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ。

但許一日澤，不得月與旬。

dàn xǔ yī rì zé， bù dé yuè yǔ xún。

ㄉㄢˋ ㄒㄩˇ ㄧ ㄖˋ ㄗㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ。

吾聞國僑理，三年名乃振。

wú wén guó qiáo lǐ， sān nián míng nǎi zhèn。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄓㄣˋ。

巫風燎原久，未必憐徙薪。

wū fēng liáo yuán jiǔ， wèi bì lián xǐ xīn。

ㄨ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ。

我來歌此事，非獨歌政仁。

wǒ lái gē cǐ shì， fēi dú gē zhèng rén。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄘˇ ㄕˋ， ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄍㄜ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ。

此事四鄰有，亦欲聞四鄰。

cǐ shì sì lín yǒu， yì yù wén sì lín。

ㄘˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。