賽神

邨落事妖神，林木大如邨。

cūn luò shì yāo shén， lín mù dà rú cūn。

ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄠ ㄕㄣˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣ。

事來三十載，巫覡傳子孫。

shì lái sān shí zǎi， wū xí chuán zǐ sūn。

ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄨ ㄒㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

邨中四時祭，殺盡雞與豚。

cūn zhōng sì shí jì， shā jìn jī yǔ tún。

ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄩˇ ㄊㄨㄣˊ。

主人不堪命，積燎曾欲燔。

zhǔ rén bù kān mìng， jī liáo céng yù fán。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄐㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄈㄢˊ。

旋風天地轉，急雨江河翻。

xuàn fēng tiān dì zhuǎn， jí yǔ jiāng hé fān。

ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄢ。

採薪持斧者，棄斧縱橫奔。

cǎi xīn chí fǔ zhě， qì fǔ zòng héng bēn。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄓㄜˇ， ㄑㄧˋ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄣ。

山深多掩暎，僅免鯨鯢吞。

shān shēn duō yǎn yìng， jǐn miǎn jīng ní tūn。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄊㄨㄣ。

主人集鄰里，各各持酒罇。

zhǔ rén jí lín lǐ， gè gè chí jiǔ zūn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。

廟中再三拜，願得禾稼存。

miào zhōng zài sān bài， yuàn dé hé jià cún。

ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄅㄞˋ， ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄨㄣˊ。

去年大巫死，小覡又妖言。

qù nián dà wū sǐ， xiǎo xí yòu yāo yán。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨ ㄙˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄧㄡˋ ㄧㄠ ㄧㄢˊ。

邑中神明宰，有意效西門。

yì zhōng shén míng zǎi， yǒu yì xiào xī mén。

ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˇ， ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ。

焚除計未決，伺者迭乘軒。

fén chú jì wèi jué， sì zhě dié chéng xuān。

ㄈㄣˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ。

廟深荊棘厚，但見狐兔蹲。

miào shēn jīng jí hòu， dàn jiàn hú tù dūn。

ㄇㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄡˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄉㄨㄣ。

巫言小神變，可驗牛馬蕃。

wū yán xiǎo shén biàn， kě yàn niú mǎ fān。

ㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄈㄢ。

邑吏齊進說，幸勿禍鄉原。

yì lì qí jìn shuō， xìng wù huò xiāng yuán。

ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛ， ㄒㄧㄥˋ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ。

踰年計不定，縣聽良亦煩。

yú nián jì bú dìng， xiàn tīng liáng yì fán。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄈㄢˊ。

涉夏祭時至，因令修四垣。

shè xià jì shí zhì， yīn lìng xiū sì yuán。

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄓˋ， ㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄙˋ ㄩㄢˊ。

憂虞神憤恨，玉帛意彌敦。

yōu yú shén fèn hèn， yù bó yì mí dūn。

ㄧㄡ ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ， ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄣ。

我來神廟下，簫鼓正喧喧。

wǒ lái shén miào xià， xiāo gǔ zhèng xuān xuān。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ。

因言遣妖術，滅絕由本根。

yīn yán qiǎn yāo shù， miè jué yóu běn gēn。

ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄕㄨˋ， ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄅㄣˇ ㄍㄣ。

主人中罷舞，許我重疊論。

zhǔ rén zhōng bà wǔ， xǔ wǒ chóng dié lùn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄨˇ， ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ。

蜉蝣生溼處，鴟鴞集黃昏。

fú yóu shēng shī chù， chī xiāo jí huáng hūn。

ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄕ ㄔㄨˋ， ㄔ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

主人邪心起，氣燄日夜繁。

zhǔ rén xié xīn qǐ， qì yàn rì yè fán。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ， ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ。

狐貍得蹊徑，潛穴主人園。

hú lí dé qī jìng， qián xué zhǔ rén yuán。

ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ。

腥臊襲左右，然後託丘樊。

xīng sāo xí zuǒ yòu， rán hòu tuō qiū fán。

ㄒㄧㄥ ㄙㄠ ㄒㄧˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ。

歲深樹成就，曲直可輪轅。

suì shēn shù chéng jiù， qū zhí kě lún yuán。

ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄩ ㄓˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˊ。

幽妖盡依倚，萬怪之所屯。

yōu yāo jìn yī yǐ， wàn guài zhī suǒ tún。

ㄧㄡ ㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄣˊ。

主人一心好，四面無籬藩。

zhǔ rén yī xīn hǎo， sì miàn wú lí fān。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄏㄠˇ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄈㄢ。

命樵執斤斧，怪木寧遽髠。

mìng qiáo zhí jīn fǔ， guài mù níng jù kūn。

ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄣ。

主人且傾聽，再為諭清渾。

zhǔ rén qiě qīng tīng， zài wèi yù qīng hún。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ， ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

阿膠在末派，罔象游上源。

ē jiāo zài mò pài， wǎng xiàng yóu shàng yuán。

ㄜ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄇㄛˋ ㄆㄞˋ， ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ。

靈藥逡巡盡，黑波朝夕噴。

líng yào qūn xún jìn， hēi bō zhāo xī pēn。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄟ ㄅㄛ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄆㄣ。

神龍厭流濁，先伐鼉與黿。

shén lóng yàn liú zhuó， xiān fá tuó yǔ yuán。

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄒㄧㄢ ㄈㄚˊ ㄊㄨㄛˊ ㄩˇ ㄩㄢˊ。

黿鼉在龍穴，妖氣常鬱溫。

yuán tuó zài lóng xué， yāo qì cháng yù wēn。

ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄨㄣ。

主人惡淫祀，先去邪與惛。

zhǔ rén è yín sì， xiān qù xié yǔ hūn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄜˋ ㄧㄣˊ ㄙˋ， ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄏㄨㄣ。

惛邪中人意，蠱禍蝕精魂。

hūn xié zhōng rén yì， gǔ huò shí jīng hún。

ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

德勝妖不作，勢強威亦尊。

dé shèng yāo bú zuò， shì qiáng wēi yì zūn。

ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄧㄠ ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄧˋ ㄗㄨㄣ。

計窮然後賽，後賽復何恩。

jì qióng rán hòu sài， hòu sài fù hé ēn。

ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄙㄞˋ， ㄏㄡˋ ㄙㄞˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄣ。