日高睡

作者：元稹（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

隔是身如夢，頻來不為名。

gé shì shēn rú mèng， pín lái bù wéi míng。

ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄕㄣㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

憐君近南住，時得到山行。

lián jūn jìn nán zhù， shí dé dào shān xíng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ。

如今相隔，此身恍如夢境；

頻頻來訪，不為追求聲名。

羨慕你住在靠近南方的地方，

時常能夠進山行走。

Separated now, this body is like a dream;

Frequent visits are not for fame.

I envy you living close to the south,

And often getting to walk in the mountains.

元稹閒居時所作，寄懷友人。

在名利博弈之外，嚮往山野是對另一種生命週期的選擇。

詩人表達閒適自得的生活態度，雖身如夢境卻不為名利，享受山行訪友的恬淡時光。

閒適 · 無名 · 山行

意象：山 · 身 · 夢

仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理