任醉

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

本怕酒醒渾不飲，因君相勸覺情來。

běn pà jiǔ xǐng hún bù yǐn， yīn jūn xiāng quàn jué qíng lái。

ㄅㄣˇ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ，ㄧㄣㄐㄩㄣㄒㄧㄤㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

殷勤滿酌從聽醉，乍可欲醒還一桮。

yīn qín mǎn zhuó cóng tīng zuì， zhà kě yù xǐng huán yī bēi。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄥㄗㄨㄟˋ，ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄅㄟ。

原本怕酒醒乾脆不喝，

因你相勸才覺情意湧來。

殷勤地斟滿酒杯，聽從醉意召喚，

剛要清醒就再來一杯。

I feared to drink lest soberness return,

But your urging stirs feelings within.

I'll gladly fill my cup and heed the call to drunkenness,

Just as I'm about to sober up, I'll have another cup.

元稹酬答友人之作。

描繪了在社交互動中，個體對情感認同的微妙妥協。

描繪詩人借酒消愁、在友人勸慰下縱情醉飲的矛盾心境

醉飲 · 勸酒 · 矛盾

仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理