勸醉

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

竇家能釀銷愁酒，但是愁人便與銷。

dòu jiā néng niàng xiāo chóu jiǔ， dàn shì chóu rén biàn yǔ xiāo。

ㄉㄡˋ ㄐㄧㄚㄋㄥˊ ㄋㄧㄤˋ ㄒㄧㄠㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ。

願我共君俱寂寞，只應連夜復連朝。

yuàn wǒ gòng jūn jù jì mò， zhǐ yīng lián yè fù lián zhāo。

ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄓˇ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ。

竇家能釀造銷解憂愁的酒，

但這酒只對憂愁的人有效。

但願我和你都沉浸於寂寞，

只該一夜接一夜、一朝接一朝地痛飲。

The Dou family brews wine to dispel sorrow,

But it only works for those who are sorrowful.

I wish we both could share this solitude,

And drink from night till dawn, day after day.

元稹與白居易唱和之作。

詩中展現了在情感博弈中，對共同疏離的主動選擇。

借酒消愁的勸飲詩，表達與友人共度寂寞時光的願望。

銷愁 · 寂寞 · 共君

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理