多病苦虛羸，晴明強展眉。
讀書心緒少，閑臥日長時。
晴日
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
元稹作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多病之身苦於虛弱，
晴朗天氣里勉強舒展眉頭。
想要讀書卻心緒煩亂，
只得閒臥，任白日漫長。
英文翻譯
Frequent illness brings frail suffering.
On a bright day, I force a smile.
My mind is too unsettled to read.
Idly I lie as the day grows long.
創作背景
元稹病中逢晴日的狀態。
深度解構
在身體與精神的低潮周期中，強展眉梢是微弱的治理嘗試。
詩意解析
詩意概括
詩人描繪病中逢晴日，勉強舒展愁眉卻無心讀書的閒臥狀態
本詩關鍵詞
多病 · 展眉 · 閒臥
格律
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理