旅眠

作者：元稹（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

內外都無隔，帷屏不復張。

nèi wài dōu wú gé， wéi píng bù fù zhāng。

ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄉㄡㄨˊ ㄍㄜˊ，ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤ。

夜眠兼客坐，同在火爐床。

yè mián jiān kè zuò， tóng zài huǒ lú chuáng。

ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄤˊ。

里外都沒有隔閡，

帷帳屏風也不再張掛。

夜裡睡眠兼作客座，

同在火爐邊的牀榻。

No barrier within or without,

No curtain or screen hung about.

Sleeping at night or sitting as guest,

Together by the stove-bed we rest.

元稹貶謫途中簡陋住宿。

描繪了物質匱乏下，主客一體的樸素認同感。

描繪旅途簡陋的住宿環境，詩人與旅伴在火爐旁共眠共坐的場景

旅眠 · 無隔 · 客坐

意象：牀 · 火爐 · 帷屏

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理