看花

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

努力少年求好官，好花須是少年看。

nǔ lì shào nián qiú hǎo guān， hǎo huā xū shì shào nián kàn。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ，ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄒㄩㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

君看老大逢花樹，未折一枝心已闌。

jūn kàn lǎo dà féng huā shù， wèi zhé yī zhī xīn yǐ lán。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄕㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄒㄧㄣㄧˇ ㄌㄢˊ。

努力在少年時求取好官職，

好花必須趁少年時觀賞。

你看年老時遇到繁花滿樹，

還未折取一枝，心意就已闌珊。

Strive in youth to seek a fine post;

Fine flowers must be viewed in youth.

Look, when old, one meets flowering trees,

The heart is weary before plucking a single branch.

元稹勸誡少年珍惜時光。

以花喻時，揭示機遇認知與生命周期的深刻關聯。

以看花爲喻，勸誡少年及時進取，莫待年老心衰空餘憾

求官 · 未折 · 心已闌

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理