懼醉

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

聞道秋來怯夜寒，不辭泥水為桮盤。

wén dào qiū lái qiè yè hán， bù cí ní shuǐ wèi bēi pán。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄅㄟㄆㄢˊ。

殷勤懼醉有深意，愁到醒時燈火闌。

yīn qín jù zuì yǒu shēn yì， chóu dào xǐng shí dēng huǒ lán。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣㄧˋ，ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄌㄢˊ。

聽說秋天來臨便害怕夜晚的寒冷

不辭泥濘積水只為準備酒杯與菜盤

殷勤地害怕喝醉是懷有深意

愁緒湧上心頭時正是酒醒燈火將殘

Hearing autumn brings fear of night's chill

I brave mud and water for the wine cup and plate

My earnest fear of drunkenness holds deep intent

Sorrow arrives when sober, lamplight dims late

元稹酬和友人，借酒抒懷。

詩人以懼醉爲策略，在社交博弈中守護內心清醒。

詩人借懼醉表達秋夜孤寂與愁緒難消的心境

秋來 · 懼醉 · 醒時

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理