菊花

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

元稹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。

qiū cóng rào shè sì táo jiā， biàn rào lí biān rì jiàn xiá。

ㄑㄧㄡㄘㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ，ㄅㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。

bú shì huā zhōng piān ài jú， cǐ huā kāi jìn gèng wú huā。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄆㄧㄢㄞˋ ㄐㄩˊ，ㄘˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ。

一叢叢秋菊環繞屋舍好似陶淵明家，

我遍繞籬笆旁賞玩直到夕陽西斜。

並非在百花之中我偏偏喜愛菊花，

只因此花開過之後便再無其他花。

Autumn clusters round my hut, like Tao's abode;

I pace round the fence as the sun begins to fade.

It's not that among flowers I favor the chrysanthemum alone —

But after this flower blooms, no other will be shown.

元稹詠菊，表達對菊花堅貞品格的讚賞。

詩人借菊花的周期特性，隱喻對終極價值的堅守。

詩人通過菊花在百花凋零後獨自開放的景象，表達對菊花堅貞品格的讚美。

陶家 · 偏愛 · 開盡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理