作者:元稹(唐) 體裁:五言古詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
元稹作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

無妙思帝里,不合厭杭州。

wú miào sī dì lǐ, bù hé yàn háng zhōu。

ㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

難怪我思念帝都,但也不該厭煩杭州。

英文翻譯

No wonder I miss the capital; it's wrong to tire of Hangzhou.

創作背景

元稹表達對京都與外任地的複雜心緒。

深度解構

道出士人在中央與地方間的認知張力。

詩意解析

詩意概括

詩人表達對帝都的嚮往與對杭州的厭倦,暗含仕途失意之情。

本詩關鍵詞

妙思 · 厭棄 · 不合

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 憂憤

意象: 帝里 · 仕途 · 杭州

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄○仄仄。

本詩為五言古詩句,押平聲韻。

元稹生平簡介

元稹(779年-831年),字微之,別字威明,河南府(今河南洛陽)人,北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家,與白居易共同倡導新樂府運動,世稱「元白」。其詩作題材廣泛,語言精警,尤以悼亡詩和艷情詩聞名,對中晚唐詩歌發展有重要影響。

瀏覽元稹全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理