競渡

吾觀競舟子，因測大競源。

wú guān jìng zhōu zǐ， yīn cè dà jìng yuán。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄗˇ， ㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

天地昔將競，蓬勃晝夜昏。

tiān dì xī jiāng jìng， péng bó zhòu yè hūn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣ。

龍蛇相嗔薄，海岱俱崩奔。

lóng shé xiāng chēn bó， hǎi dài jù bēng bēn。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣ ㄅㄛˊ， ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩˋ ㄅㄥ ㄅㄣ。

群動皆攪撓，化作流渾渾。

qún dòng jiē jiǎo náo， huà zuò liú hún hún。

ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄠˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ。

數極鬬心息，太和蒸混元。

shù jí dòu xīn xī， tài hé zhēng hùn yuán。

ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ， ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ。

一氣忽為二，矗然畫乾坤。

yī qì hū wéi èr， chù rán huà qián kūn。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄏㄨ ㄨㄟˊ ㄦˋ， ㄔㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

日月復照耀，春秋遞寒溫。

rì yuè fù zhào yào， chūn qiū dì hán wēn。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ。

八荒坦以曠，萬物羅以繁。

bā huāng tǎn yǐ kuàng， wàn wù luó yǐ fán。

ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄊㄢˇ ㄧˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧˇ ㄈㄢˊ。

聖人中間立，理世了不煩。

shèng rén zhōng jiān lì， lǐ shì liǎo bù fán。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ。

延綿復幾歲，逮及羲與軒。

yán mián fù jǐ suì， dǎi jí xī yǔ xuān。

ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄞˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄒㄩㄢ。

炎皇熾如炭，蚩尤扇其燔。

yán huáng chì rú tàn， chī yóu shān qí fán。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄊㄢˋ， ㄔ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ。

有熊競心起，驅獸出林樊。

yǒu xióng jìng xīn qǐ， qū shòu chū lín fán。

ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ， ㄑㄩ ㄕㄡˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˊ。

一戰波委燄，再戰火燎原。

yī zhàn bō wěi yàn， zài zhàn huǒ liáo yuán。

ㄧ ㄓㄢˋ ㄅㄛ ㄨㄟˇ ㄧㄢˋ， ㄗㄞˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ。

戰訖天下定，號之為軒轅。

zhàn qì tiān xià dìng， hào zhī wéi xuān yuán。

ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄏㄠˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ。

自是豈無競，瑣細不復言。

zì shì qǐ wú jìng， suǒ xì bù fù yán。

ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ。

其次有龍競，競渡龍之門。

qí cì yǒu lóng jìng， jìng dù lóng zhī mén。

ㄑㄧˊ ㄘˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄇㄣˊ。

龍門浚如瀉，淙射不可援。

lóng mén jùn rú xiè， cóng shè bù kě yuán。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ。

赤鱗化時至，唐突鰭鬣掀。

chì lín huà shí zhì， táng tū qí liè xiān。

ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄓˋ， ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。

乘風瞥然去，萬里黃河飜。

chéng fēng piē rán qù， wàn lǐ huáng hé fān。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢ。

接瞬電烻出，微吟霹靂喧。

jiē shùn diàn yàn chū， wēi yín pī lì xuān。

ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ， ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢ。

傍瞻曠宇宙，俯瞰卑崑崙。

bàng zhān kuàng yǔ zhòu， fǔ kàn bēi kūn lún。

ㄅㄤˋ ㄓㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄅㄟ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

庶類咸在下，九霄行易捫。

shù lèi xián zài xià， jiǔ xiāo xíng yì mén。

ㄕㄨˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄇㄣˊ。

倏辭蛙黽穴，遽排天帝閽。

shū cí wā miǎn xué， jù pái tiān dì hūn。

ㄕㄨ ㄘˊ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄐㄩˋ ㄆㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ。

迴悲曝鰓者，未免鯨鯢吞。

huí bēi pù sāi zhě， wèi miǎn jīng ní tūn。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄆㄨˋ ㄙㄞ ㄓㄜˇ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄊㄨㄣ。

帝命澤諸夏，不棄蟲與昆。

dì mìng zé zhū xià， bù qì chóng yǔ kūn。

ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄎㄨㄣ。

隨時布膏露，稱物施厚恩。

suí shí bù gāo lù， chēng wù shī hòu ēn。

ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄨˋ， ㄔㄥ ㄨˋ ㄕ ㄏㄡˋ ㄣ。

草木霑我潤，豚魚望我蕃。

cǎo mù zhān wǒ rùn， tún yú wàng wǒ fān。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄢ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄣˋ， ㄊㄨㄣˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄈㄢ。

嚮來同競輩，豈料由我存。

xiàng lái tóng jìng bèi， qǐ liào yóu wǒ cún。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ。

壯哉龍競渡，一競身獨尊。

zhuàng zāi lóng jìng dù， yī jìng shēn dú zūn。

ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ。

捨此皆蟻鬬，競舟何足論。

shě cǐ jiē yǐ dòu， jìng zhōu hé zú lùn。

ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄉㄡˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。