寄樂天

閑夜思君坐到明，追尋往事倍傷情。

xián yè sī jūn zuò dào míng， zhuī xún wǎng shì bèi shāng qíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。

同登科後心相合，初得官時髭未生。

tóng dēng kē hòu xīn xiāng hé， chū dé guān shí zī wèi shēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ， ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄕˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄥ。

二十年來諳世路，三千里外老江城。

èr shí nián lái ān shì lù， sān qiān lǐ wài lǎo jiāng chéng。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄢ ㄕˋ ㄌㄨˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

猶應更有前途在，知向人間何處行。

yóu yīng gèng yǒu qián tú zài， zhī xiàng rén jiān hé chù xíng。

ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ， ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。