古社

古社基阯在，人散社不神。

gǔ shè jī zhǐ zài， rén sàn shè bù shén。

ㄍㄨˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄓˇ ㄗㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣˊ。

惟有空心樹，妖狐藏魅人。

wéi yǒu kōng xīn shù， yāo hú cáng mèi rén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ， ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄘㄤˊ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ。

狐惑意顛倒，臊腥不復聞。

hú huò yì diān dǎo， sāo xīng bù fù wén。

ㄏㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ， ㄙㄠ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ。

丘墳變城郭，花草仍荊榛。

qiū fén biàn chéng guō， huā cǎo réng jīng zhēn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ。

良田千萬頃，占作天荒田。

liáng tián qiān wàn qǐng， zhàn zuò tiān huāng tián。

ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ。

主人議芟斫，怪見不敢前。

zhǔ rén yì shān zhuó， guài jiàn bù gǎn qián。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ， ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。

那言空山燒，夜隨風馬奔。

nǎ yán kōng shān shāo， yè suí fēng mǎ bēn。

ㄋㄚˇ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄠ， ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄣ。

飛聲鼓鼙震，高燄旗幟飜。

fēi shēng gǔ pí zhèn， gāo yàn qí zhì fān。

ㄈㄟ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄓㄣˋ， ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄈㄢ。

逡巡荊棘盡，狐兔無子孫。

qūn xún jīng jí jìn， hú tù wú zǐ sūn。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄨˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

狐死魅人滅，煙消壇墠存。

hú sǐ mèi rén miè， yān xiāo tán shàn cún。

ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄕㄢˋ ㄘㄨㄣˊ。

繞壇舊田地，給授有等倫。

rào tán jiù tián dì， gěi shòu yǒu děng lún。

ㄖㄠˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄍㄟˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˊ。

農收邨落盛，社樹新團圓。

nóng shōu cūn luò shèng， shè shù xīn tuán yuán。

ㄋㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥˋ， ㄕㄜˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ。

社公千萬歲，永保邨中民。

shè gōng qiān wàn suì， yǒng bǎo cūn zhōng mín。

ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄩㄥˇ ㄅㄠˇ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ。