將課司天曆,先觀近砌蓂。
一旬開應月,五日數從星。
桂滿叢初合,蟾虧影漸零。
辨時長有素,數閏或餘青。
墜葉推前事,新芽察未形。
堯年始今歲,方欲瑞千齡。
將課司天曆,先觀近砌蓂。
一旬開應月,五日數從星。
桂滿叢初合,蟾虧影漸零。
辨時長有素,數閏或餘青。
墜葉推前事,新芽察未形。
堯年始今歲,方欲瑞千齡。
將要考核司天監的曆法,
先觀察台階旁的蓂莢。
一句(十天)中應月而開,
五日之數隨從星象。
月桂圓滿,叢影初合,
月蟾虧損,光影漸零。
辨別時序長久有素養,
計算閏月或許餘留青色。
落葉可推演前事,
新芽能察知未成之形。
堯舜般的盛世始於今年,
正欲呈祥瑞於千載。
To test the official calendar of heaven,
First observe the ming grass near the steps.
Ten days its opening matches the moon,
Five days its counting follows the stars.
Cassia full, the cluster first joins,
Toad wanes, its shadow gradually fades.
Discerning time, one always has constancy,
Counting intercalary months, perhaps some green remains.
Falling leaves infer past events,
New sprouts inspect the yet-unformed.
The years of Yao begin this very year,
Just wishing for auspiciousness for a thousand ages.
元稹通過觀測蓂莢推算曆法,頌揚盛世。
詩人借曆法觀測,展現了對文明周期精準把握的認知追求。
通過觀察蓂莢生長周期推算曆法,寄託對太平盛世的頌揚。
司天曆 · 數星 · 閏余 · 瑞千齡
本詩為五言排律,押平聲韻。
東山書院編輯整理