渡漢江

嶓冢去年尋漾水，襄陽今日渡江濆。

bō zhǒng qù nián xún yàng shuǐ， xiāng yáng jīn rì dù jiāng fén。

ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ。

山遙遠樹才成點，浦靜沈碑欲辨文。

shān yáo yuǎn shù cái chéng diǎn， pǔ jìng chén bēi yù biàn wén。

ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˇ， ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄅㄟ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˊ。

萬裡朝宗誠可羨，百川流入渺難分。

wàn lǐ cháo zōng chéng kě xiàn， bǎi chuān liú rù miǎo nán fēn。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ。

鯢鯨歸穴東溟溢，又作波濤隨伍員。

ní jīng guī xué dōng míng yì， yòu zuò bō tāo suí wǔ yún。

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ。