大觜烏

陽烏有二類，觜白者名慈。

yáng wū yǒu èr lèi， zī bái zhě míng cí。

ㄧㄤˊ ㄨ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄌㄟˋ， ㄗ ㄅㄞˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ。

求食哺慈母，因以此名之。

qiú shí bǔ cí mǔ， yīn yǐ cǐ míng zhī。

ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄅㄨˇ ㄘˊ ㄇㄨˇ， ㄧㄣ ㄧˇ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓ。

飲啄頗廉儉，音響亦柔雌。

yǐn zhuó pō lián jiǎn， yīn xiǎng yì róu cí。

ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄖㄡˊ ㄘˊ。

百巢同一樹，棲宿不復疑。

bǎi cháo tóng yī shù， qī sù bú fù yí。

ㄅㄞˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ， ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧˊ。

得食先反哺，一身常苦羸。

dé shí xiān fǎn bǔ， yī shēn cháng kǔ léi。

ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ， ㄧ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄌㄟˊ。

緣知五常性，飜被眾禽欺。

yuán zhī wǔ cháng xìng， fān bèi zhòng qín qī。

ㄩㄢˊ ㄓ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ。

其一觜大者，攫搏性貪痴。

qí yī zī dà zhě， jué bó xìng tān chī。

ㄑㄧˊ ㄧ ㄗ ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢ ㄔ。

有力強如鶻，有爪利如錐。

yǒu lì qiáng rú gǔ， yǒu zhǎo lì rú zhuī。

ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ， ㄧㄡˇ ㄓㄠˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟ。

音響甚㕭嗗，潛通妖怪詞。

yīn xiǎng shèn yāo wā， qián tōng yāo guài cí。

ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣˋ ㄧㄠ ㄨㄚ， ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ ㄘˊ。

受日餘光庇，終天無死期。

shòu rì yú guāng bì， zhōng tiān wú sǐ qī。

ㄕㄡˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄙˇ ㄑㄧ。

翺翔富人屋，棲息屋前枝。

áo xiáng fù rén wū， qī xī wū qián zhī。

ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨ， ㄑㄧ ㄒㄧ ㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄓ。

巫言此烏至，財產日豐宜。

wū yán cǐ wū zhì， cái chǎn rì fēng yí。

ㄨ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄨ ㄓˋ， ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ ㄖˋ ㄈㄥ ㄧˊ。

主人一心惑，誘引不知疲。

zhǔ rén yī xīn huò， yòu yǐn bù zhī pí。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ， ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ。

轉見烏來集，自言家轉孳。

zhuǎn jiàn wū lái jí， zì yán jiā zhuǎn zī。

ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ ㄗ。

白鶴門外養，花鷹架上維。

bái hè mén wài yǎng， huā yīng jià shàng wéi。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄤˇ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ。

專聽烏喜怒，信受若神龜。

zhuān tīng wū xǐ nù， xìn shòu ruò shén guī。

ㄓㄨㄢ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ。

舉家同此意，彈射不復施。

jǔ jiā tóng cǐ yì， dàn shè bú fù shī。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕ。

往往清池側，卻令鵷鷺隨。

wǎng wǎng qīng chí cè， què lìng yuān lù suí。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄘㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ。

群烏飽粱肉，毛羽色澤滋。

qún wū bǎo liáng ròu， máo yǔ sè zé zī。

ㄑㄩㄣˊ ㄨ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ， ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ ㄗ。

遠近恣所往，貪殘無不為。

yuǎn jìn zì suǒ wǎng， tān cán wú bù wéi。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ， ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

巢禽攫雛卵，廐馬啄瘡痍。

cháo qín jué chú luǎn， jiù mǎ zhuó chuāng yí。

ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˊ ㄌㄨㄢˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄧˊ。

滲瀝脂膏盡，鳳皇那得知。

shèn lì zhī gāo jìn， fèng huáng nǎ dé zhī。

ㄕㄣˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

主人一朝病，爭向屋簷窺。

zhǔ rén yī zhāo bìng， zhēng xiàng wū yán kuī。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄓㄠ ㄅㄧㄥˋ， ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ。

呦鷕呼群鵩，翩翻集怪鴟。

yōu yǎo hū qún fú， piān fān jí guài chī。

ㄧㄡ ㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ， ㄆㄧㄢ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄔ。

主人偏養者，嘯聚最奔馳。

zhǔ rén piān yǎng zhě， xiào jù zuì bēn chí。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄣ ㄔˊ。

夜半仍驚噪，鵂鶹逐老狸。

yè bàn réng jīng zào， xiū liú zhú lǎo lí。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˋ， ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧˊ。

主人病心怯，燈火夜深移。

zhǔ rén bìng xīn qiè， dēng huǒ yè shēn yí。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧˊ。

左右雖無語，奄然皆淚垂。

zuǒ yòu suī wú yǔ， yǎn rán jiē lèi chuí。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄩˇ， ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。

平明天出日，陰魅走參差。

píng míng tiān chū rì， yīn mèi zǒu cēn cī。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄖˋ， ㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄗㄡˇ ㄘㄣ ㄘ。

烏來屋簷上，又惑主人兒。

wū lái wū yán shàng， yòu huò zhǔ rén ér。

ㄨ ㄌㄞˊ ㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄦˊ。

兒即當家業，玩好方愛奇。

ér jí dāng jiā yè， wán hǎo fāng ài qí。

ㄦˊ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ， ㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄈㄤ ㄞˋ ㄑㄧˊ。

佔募能言鳥，置者許高貲。

zhān mù néng yán niǎo， zhì zhě xǔ gāo zī。

ㄓㄢ ㄇㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄒㄩˇ ㄍㄠ ㄗ。

隴樹巢鸚鵡，言語好光儀。

lǒng shù cháo yīng wǔ， yán yǔ hǎo guāng yí。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄨˇ， ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄧˊ。

美人傾心獻，雕籠身自持。

měi rén qīng xīn xiàn， diāo lóng shēn zì chí。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄔˊ。

求者臨軒坐，置在白玉墀。

qiú zhě lín xuān zuò， zhì zài bái yù chí。

ㄑㄧㄡˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ。

先問鳥中苦，便言烏若斯。

xiān wèn niǎo zhōng kǔ， biàn yán wū ruò sī。

ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄙ。

眾烏齊搏鑠，翠羽幾離披。

zhòng wū qí bó shuò， cuì yǔ jǐ lí pī。

ㄓㄨㄥˋ ㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

遠擲千餘裡，美人情亦衰。

yuǎn zhì qiān yú lǐ， měi rén qíng yì shuāi。

ㄩㄢˇ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ。

舉家懲此患，事烏踰昔時。

jǔ jiā chéng cǐ huàn， shì wū yú xī shí。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄕˋ ㄨ ㄩˊ ㄒㄧ ㄕˊ。

向言池上鷺，啄肉寢其皮。

xiàng yán chí shàng lù， zhuó ròu qǐn qí pí。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ。

夜漏天終曉，陰雲風定吹。

yè lòu tiān zhōng xiǎo， yīn yún fēng dìng chuī。

ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ。

況爾烏何者，數極不知危。

kuàng ěr wū hé zhě， shù jí bù zhī wēi。

ㄎㄨㄤˋ ㄦˇ ㄨ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ， ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟ。

會結彌天網，盡取一無遺。

huì jié mí tiān wǎng， jìn qǔ yī wú yí。

ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄧ ㄨˊ ㄧˊ。

常令阿閣上，宛宛宿長離。

cháng lìng ē gé shàng， wǎn wǎn sù cháng lí。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄜ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ， ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧˊ。