春詞

作者：元稹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

元稹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山翠湖光似欲流，蜂聲鳥思卻堪愁。

shān cuì hú guāng sì yù liú， fēng shēng niǎo sī què kān chóu。

ㄕㄢㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄙˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄈㄥㄕㄥㄋㄧㄠˇ ㄙㄑㄩㄝˋ ㄎㄢㄔㄡˊ。

西施顏色今何在，但看春風百草頭。

xī shī yán sè jīn hé zài， dàn kàn chūn fēng bǎi cǎo tóu。

ㄒㄧㄕㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ。

山色青翠湖光粼粼彷彿要流淌

蜜蜂嗡嗡鳥兒的思緒卻令人憂愁

西施那樣的美貌如今在哪裡呢

只看那春風吹拂著百草的梢頭

Green hills and lake light seem about to flow.

Bees' buzz and birds' thoughts only deepen woe.

Where is the beauty of Xishi today?

Just see the spring breeze atop grasses sway.

元稹借春景抒懷古傷今之情。

詩人以自然週期隱喻美色與權勢的短暫。

描繪湖光山色春景，借西施典故抒發春光易逝、紅顏難駐的惆悵

西施 · 顏色 · 堪愁 · 何在

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和豔情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理