百牢關

作者：元稹（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

元稹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天上無窮路，生期七十間。

tiān shàng wú qióng lù， shēng qī qī shí jiān。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄕㄥㄑㄧㄑㄧㄕˊ ㄐㄧㄢ。

那堪九年內，五度百牢關。

nǎ kān jiǔ nián nèi， wǔ dù bǎi láo guān。

ㄋㄚˇ ㄎㄢㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ，ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ。

通往天上的道路沒有盡頭。

人生的期限在七十年之間。

怎能忍受在九年之內，

五次經過百牢關。

The road to heaven is endless.

Life's span is but seventy years.

How can I bear, within nine years,

To pass Five-Times Pass five times?

元稹貶謫途中屢過險關。

詩中時空的壓縮感，揭示了政治博弈中個體的沉浮周期。

詩人感嘆人生短暫而宦途奔波，九年內五次經過百牢關，表達對仕途羈旅的厭倦與人生有限的感慨。

生期 · 九年 · 五度

意象：路 · 關 · 天

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

元稹（779年－831年），字微之，別字威明，河南府（今河南洛陽）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。他是中唐時期著名的詩人、文學家，與白居易共同倡導新樂府運動，世稱「元白」。其詩作題材廣泛，語言精警，尤以悼亡詩和艷情詩聞名，對中晚唐詩歌發展有重要影響。

東山書院編輯整理