月

作者：袁郊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

袁郊作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

嫦娥竊藥出人間，藏在蟾宮不放還。

cháng é qiè yào chū rén jiān， cáng zài chán gōng bù fàng huán。

ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。

后羿遍尋無覓處，誰知天上卻容奸。

hòu yì biàn xún wú mì chù， shuí zhī tiān shàng què róng jiān。

ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ。

嫦娥偷了仙藥離開人間

藏在月宮之中不肯回還

后羿四處尋找不見蹤跡

誰知天上竟也容納奸邪

Chang'e stole the elixir and left the mortal sphere

Hid in the Moon Palace, refusing to return here

Hou Yi searched everywhere but found no trace of his dear

Who knew that heaven too would harbor treachery clear?

袁郊詠月，翻案嫦娥神話。

借神話質疑權威，完成了一次對天上權力結構的認知顛覆。

借嫦娥竊藥藏身蟾宮的神話，暗諷天上亦容奸邪的荒誕現實。

竊藥 · 不放還 · 容奸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

袁郊，晚唐時期文學家，籍貫陳郡（今河南淮陽）。其生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗鹹通年間。他在文學史上以創作傳奇小說集《甘澤謠》而聞名，其中《紅線》等篇是唐代傳奇的重要作品，展現了晚唐小說的藝術風貌。

東山書院編輯整理