露

作者：袁郊（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

袁郊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湛湛騰空下碧霄，地卑濕處更偏饒。

zhàn zhàn téng kōng xià bì xiāo， dì bēi shī chù gèng piān ráo。

ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ，ㄉㄧˋ ㄅㄟㄕㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄢㄖㄠˊ。

菅茅豐草皆霑潤，不道良田有旱苗。

jiān máo fēng cǎo jiē zhān rùn， bù dào liáng tián yǒu hàn miáo。

ㄐㄧㄢㄇㄠˊ ㄈㄥㄘㄠˇ ㄐㄧㄝㄓㄢㄖㄨㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ。

晶瑩的露珠從碧空飄落

低洼潮溼之處反而更豐饒

野草茂草都得到了滋潤

卻不說良田裡還有旱著的禾苗

Glistening, it descends from the azure vault on high

Lavishing more upon the low and damp places nigh

Weeds and lush grasses all receive its moist supply

Yet no word of the drought-stricken sprouts in fields that lie

袁郊詠露，諷資源分配不公。

以露水分布爲喻，揭示了資源博弈中常被忽視的結構性不公。

描繪露水普降卻偏廢良田的自然現象，暗含對資源分配不公的隱喻。

地卑溼處 · 沾潤 · 良田

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

袁郊，晚唐時期文學家，籍貫陳郡（今河南淮陽）。其生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。他在文學史上以創作傳奇小說集《甘澤謠》而聞名，其中《紅線》等篇是唐代傳奇的重要作品，展現了晚唐小說的藝術風貌。

東山書院編輯整理