句

作者：袁不約（唐）體裁：五言絕句（殘句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

袁不約作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

愁聲秋遶杵，寒色碧歸山。

chóu shēng qiū rào chǔ， hán sè bì guī shān。

ㄔㄡˊ ㄕㄥㄑㄧㄡㄖㄠˋ ㄔㄨˇ，ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟㄕㄢ。

送將歡笑去，收得寂寥迴。

sòng jiāng huān xiào qù， shōu dé jì liáo huí。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˋ，ㄕㄡㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˊ。

愁苦的聲音在秋日裡縈繞著搗衣杵

寒涼的青碧之色歸於羣山

將歡笑送走

收回的卻是寂寥

Sounds of sorrow wind around autumn pestles

The cold hue of green returns to the mountains

Sending away laughter and joy

Only to receive solitude back

袁不約殘句，悲秋感懷。

以自然物候爲鏡，完成了一次對情緒周期的深刻認知。

描繪秋日杵聲與寒山暮色中送別友人後由歡轉寂的心境變化

愁聲 · 歡笑 · 寂寥

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

本詩為五言絕句（殘句），押平聲韻。

袁不約，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全唐詩》，存詩四首，在文學史上屬冷門文人，作品風格清麗，多寫羈旅離愁與個人感懷，反映了晚唐士人的普遍心境。

東山書院編輯整理