作者:遇臻(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
遇臻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秋庭肅肅風颾颾,寒星列空蟾魄高。

qiū tíng sù sù fēng sāo sāo, hán xīng liè kōng chán pò gāo。

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄙㄠ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄆㄛˋ ㄍㄠ。

搘頤靜坐神不勞,鳥窠無端吹布毛。

zhī yí jìng zuò shén bù láo, niǎo kē wú duān chuī bù máo。

ㄓ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ, ㄋㄧㄠˇ ㄎㄜ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ。

白話文翻譯

秋日庭院肅穆,風聲蕭蕭。

寒星羅列夜空,明月高懸。

手托下巴靜坐,心神毫不勞倦。

鳥窠禪師無緣無故吹起布毛。

英文翻譯

Autumn courtyard, solemn, winds whistle and moan.

Cold stars array the sky, the moon's soul climbs high.

Chin propped, I sit in stillness, spirit free from strain.

From Bird's Nest Monk, a feather drifts without a why.

創作背景

遇臻禪師秋夜禪坐感懷。

深度解構

於靜寂中體認宇宙的宏大周期與內在秩序。

詩意解析

詩意概括

秋夜庭院靜坐悟禪,以鳥窠禪師吹布毛公案喻示禪機

本詩關鍵詞

靜坐 · 禪機 · 鳥窠

《頌》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 秋庭 · 寒星 · 布毛

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

遇臻生平簡介

遇臻,北宋初期詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於宋太宗至宋真宗時期。他作爲方外之人,以詩歌創作聞名於叢林,其作品多具禪意,風格清寂超脫,在北宋僧詩創作中占有一席之地,展現了僧人文學創作的獨特風貌。

瀏覽遇臻全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理