負郭有田在，年年長廢耕。
欲磨秋鏡淨，恐見白頭生。
未作一旬別，已過千里程。
不知書與劒，十載兩無成。
書情
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
於鄴作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
城郭外有田地在，
卻年年長久荒廢不耕。
想將秋鏡磨得明亮，
又怕看見白髮已生。
還未分別一句（十天），
已彷彿過了千里路程。
不知讀書與習劍，
十年過去兩者皆無成。
英文翻譯
Outside the city wall, fields lie fallow year after year.
I wish to polish the autumn mirror clear,
But fear to see white hairs appear.
Not ten days parted, yet a thousand miles traversed.
I know not of books or sword—
In ten years, both have come to naught.
創作背景
於鄴自述田園荒廢、功業無成的苦悶。
深度解構
對時間流逝與事業無成的焦慮，折射出個體在時代週期中的困頓。
詩意解析
詩意概括
詩人自述田園荒廢、功業無成的失意之情，表達對時光流逝與人生蹉跎的感慨。
本詩關鍵詞
廢耕 · 無成 · 千里程
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理