白櫻樹

作者：於鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

記得花開雪滿枝，和蜂和蝶帶花移。

jì de huā kāi xuě mǎn zhī， hé fēng hé dié dài huā yí。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚㄎㄞㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚㄧˊ。

如今花落遊蜂去，空作主人惆悵詩。

rú jīn huā luò yóu fēng qù， kōng zuò zhǔ rén chóu chàng shī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥㄑㄩˋ，ㄎㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕ。

記得花開時如雪壓滿枝

蜂蝶相伴，仿佛帶著花影遷移

如今花已凋落，游蜂也已離去

徒然讓我這主人寫下惆悵的詩

I recall when blossoms bloomed, snow piled on boughs

With bees and butterflies, the flowers seemed to stray.

Now blooms have fallen, roving bees left the house

Leaving me, their host, to write a dreary lay.

睹物感懷，嘆花開花落。

繁華與寂寥的周期轉換，觸發主人對認同的深層焦慮。

通過櫻花盛開與凋零的對比，抒發物是人非的惆悵之情。

花開花落 · 游蜂 · 主人

意象：雪 · 花枝 · 蜂蝶

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鄴，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於唐末動盪時期。其詩作多收錄於《全唐詩》中，以五言律詩見長，內容多反映個人羈旅愁思與對時局的感懷，風格清苦孤峭，是晚唐衆多沉淪下僚、名位不顯的文人代表之一。

東山書院編輯整理