送別

作者：魚玄機（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

魚玄機作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秦樓幾夜愜心期，不料仙郎有別離。

qín lóu jǐ yè qiè xīn qī， bù liào xiān láng yǒu bié lí。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄑㄧ，ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄢㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

睡覺莫言雲去處，殘燈一醆野蛾飛。

shuì jué mò yán yún qù chù， cán dēng yī zhǎn yě é fēi。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ，ㄘㄢˊ ㄉㄥㄧㄓㄢˇ ㄧㄝˇ ㄜˊ ㄈㄟ。

在秦樓共度幾夜滿足了心中的期盼

沒想到情郎會有離別

醒來不要問雲去了哪裡

只有殘燈一盞照著野蛾飛舞

For nights in Qin Tower, our hearts' meeting was sweet

Unexpectedly, my fairy lad must part

Upon waking, speak not of where the clouds retreat

By the dying lamp's lone flame, wild moths dart

魚玄機與李億短暫歡會後送別。

離別後的空寂，映射出個體在情感關係中的脆弱認同。

描寫女子與情郎分別後的孤寂場景，以殘燈飛蛾暗喻相思無依。

仙郎 · 別離 · 雲去

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

魚玄機，晚唐時期長安人，是唐代最具才情與傳奇色彩的女詩人之一。她早年為補闕李億妾，後出家為道士。其詩作以抒寫女性細膩情感與大膽追求聞名，在唐代女性文學中佔有重要地位，與李冶、薛濤並稱。

東山書院編輯整理