愁思

落葉紛紛暮雨和，朱絲獨撫自清歌。

luò yè fēn fēn mù yǔ hè， zhū sī dú fǔ zì qīng gē。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ， ㄓㄨ ㄙ ㄉㄨˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ。

放情休恨無心友，養性空拋苦海波。

fàng qíng xiū hèn wú xīn yǒu， yǎng xìng kōng pāo kǔ hǎi bō。

ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ， ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄠ ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄅㄛ。

長者車音門外有，道家書卷枕前多。

zhǎng zhě chē yīn mén wài yǒu， dào jiā shū juàn zhěn qián duō。

ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ。

布衣終作雲霄客，綠水青山時一過。

bù yī zhōng zuò yún xiāo kè， lǜ shuǐ qīng shān shí yī guò。

ㄅㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˊ ㄧ ㄍㄨㄛˋ。