韋曲

作者：於武陵（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
於武陵作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

韋曲城南錦作堆，

wéi qǔ chéng nán jǐn zuò duī，

ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ，

千金不惜買花栽。

qiān jīn bù xī mǎi huā zāi。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄞ。

誰知貴戚多羇束，

shuí zhī guì qī duō jī shù，

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄕㄨˋ，

落盡春紅不看來。

luò jìn chūn hóng bù kàn lái。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

韋曲城南，繁花似錦堆積如山。

不惜千金購買花木栽種。

誰知那些皇親貴戚多有束縛，

春花落盡也不曾前來觀賞。

英文翻譯

South of Weiqu, brocade-like blooms pile high.

Spending a fortune without regret to plant flowers.

Who knows the nobles are bound by many constraints?

Spring's reds all fallen, yet they do not come to view.

創作背景

描繪長安韋曲貴族園林的盛衰。

深度解構

繁華表象下的束縛，揭示了權力博弈中的身不由己。

詩意解析

詩意概括

描繪韋曲貴族園林的奢華春景，暗諷權貴雖擁有繁花卻無心欣賞的虛浮生活。

本詩關鍵詞

貴戚 · 羈束 · 不惜

《韋曲》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠物 · 田園

情感： 惆悵 · 恬淡 · 憂憤

意象： 城南錦堆 · 千金買花 · 落盡春紅

語氣： 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

仄平平仄仄平，
平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄，
仄平平仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於武陵生平簡介

於武陵，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩名不顯，主要活動於唐宣宗大中華間。其詩作多寫羈旅、贈別與山水，風格清麗淡遠，語言平易，在晚唐衆多詩人中自成一家，但整體影響力有限，屬於文學史上較爲冷門的文人。

瀏覽於武陵全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理