賦得慎罰

帝圖光往冊，上德表鴻名。

dì tú guāng wǎng cè， shàng dé biǎo hóng míng。

ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄤˇ ㄘㄜˋ， ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

道冠二儀始，風高三代英。

dào guàn èr yí shǐ， fēng gāo sān dài yīng。

ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ ㄦˋ ㄧˊ ㄕˇ， ㄈㄥ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄥ。

樂和知化洽，訟息表刑清。

yuè hé zhī huà qià， sòng xī biǎo xíng qīng。

ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ。

罰輕猶在唸，忽喜尚留情。

fá qīng yóu zài niàn， hū xǐ shàng liú qíng。

ㄈㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ。

明慎全無枉，哀矜在好生。

míng shèn quán wú wǎng， āi jīn zài hǎo shēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄨㄤˇ， ㄞ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ。

五疵過亦察，二闢理彌精。

wǔ cī guò yì chá， èr bì lǐ mí jīng。

ㄨˇ ㄘ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄔㄚˊ， ㄦˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥ。

幪巾示廉恥，嘉石務詳平。

méng jīn shì lián chǐ， jiā shí wù xiáng píng。

ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ， ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ。

每削繁苛性，常深惻隱誠。

měi xuē fán kē xìng， cháng shēn cè yǐn chéng。

ㄇㄟˇ ㄒㄩㄝ ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ。

政寬思濟猛，疑罪必從輕。

zhèng kuān sī jì měng， yí zuì bì cóng qīng。

ㄓㄥˋ ㄎㄨㄢ ㄙ ㄐㄧˋ ㄇㄥˇ， ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ。

於張懲不濫，陳郭憲無傾。

yú zhāng chéng bù làn， chén guō xiàn wú qīng。

ㄩˊ ㄓㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ。

刑措諒斯在，歡然仰頌聲。

xíng cuò liàng sī zài， huān rán yǎng sòng shēng。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ ㄙ ㄗㄞˋ， ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ。