蟬

作者：虞世南（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

虞世南作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

垂緌飲清露，流響出疎桐。

chuí ruí yǐn qīng lù， liú xiǎng chū shū tóng。

ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥㄌㄨˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄕㄨㄊㄨㄥˊ。

居高聲自遠，非是藉秋風。

jū gāo shēng zì yuǎn， fēi shì jiè qiū fēng。

ㄐㄩㄍㄠㄕㄥㄗˋ ㄩㄢˇ，ㄈㄟㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

垂下觸角飲著清露，

流淌的鳴響出自稀疏的梧桐。

身居高處聲音自然傳得遠，

並非是憑藉了秋風。

Drinking the clear dew with its drooping feelers fine,

Its flowing song emerges from the sparse plane tree.

From a high perch, its voice naturally travels far,

It does not rely on the autumn breeze to be.

托物寓懷，彰顯品格。

此詩通過蟬的意象，闡述了聲名遠播的本質源於內在高度而非外部憑藉的認知。

借蟬喻人，強調高潔品格與內在修爲方能聲名遠播。

居高 · 聲遠 · 秋風

平平仄平仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

虞世南（558年—638年），字伯施，越州餘姚人。歷經陳、隋、唐三朝，是唐初重要的政治家、文學家和書法家。他以德行、忠直、博學、文辭、書翰五絕著稱於世，是唐太宗李世民的文學近臣，對貞觀時期的宮廷文風有重要影響，其詩文風格雅正，被視爲南朝文風向盛唐氣象過渡的代表人物之一。

東山書院編輯整理