種樹

作者：於鵠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

於鵠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一樹新栽益四鄰，野夫如到舊山春。

yī shù xīn zāi yì sì lín， yě fū rú dào jiù shān chūn。

ㄧㄕㄨˋ ㄒㄧㄣㄗㄞㄧˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄧㄝˇ ㄈㄨㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄣ。

樹成多是人先老，垂白看他攀折人。

shù chéng duō shì rén xiān lǎo， chuí bái kàn tā pān zhé rén。

ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢㄌㄠˇ，ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄎㄢˋ ㄊㄚㄆㄢㄓㄜˊ ㄖㄣˊ。

新栽一棵樹有益四鄰，

野夫如同回到了舊日山中的春天。

樹木長成時人多已先老，

白髮垂垂看著別人來攀折。

A newly planted tree benefits the neighbors,

The rustic feels as if back in his old mountain spring.

Often the tree matures while the planter ages first,

White-haired, he watches others climb and break its boughs.

於鵠借種樹感慨人事代謝。

樹成而人老的對比，揭示了生命與造物之間深刻的周期律。

通過種樹與攀折的對比，表達時光流逝、人事易老的感慨。

新栽 · 先老 · 舊山 · 四鄰

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

於鵠，中唐大曆至貞元年間詩人，籍貫不詳。其詩名與張籍相埒，在大曆、貞元年間頗有詩名，詩風清麗，多寫隱逸生活與民生疾苦，部分樂府詩作具有民歌風味，是當時具有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理